ハワイ島の火山関連の英語・ハワイ語の用語

用語一覧

英語・ハワイ語日本語
aa lavaアア溶岩
calderaカルデラ(火山活動で生まれた凹地)
craterクレーター,噴火口
crater floor火口原
crater rim火口縁(クレーターの周囲)
debris岩石の堆積物
debris flow土石流
dormant volcano休火山
episodeエピソード
eruption噴火
evacuation退避,避難
explosive eruption爆発的噴火
fissure裂け目, 割れ目
fissure eruption割れ目噴火
fumarole噴気孔
geologist地質学者
groundwater地下水
hazard area, hazard zone警戒区域
laze (lava haze, volcanic haze)溶岩が海へ流れ込み発生する水蒸気
Hawaiian eruptionハワイ式噴火
Hawaiian shield volcanoハワイ型楯状火山
incandescence赤熱,高温発光
inner caldera内側のカルデラ
lava溶岩
lava dome溶岩ドーム
lava flow, lava stream溶岩流
lava lake溶岩湖
lava tube溶岩洞,溶岩トンネル
level of the lava lake溶岩湖の水位
magmaマグマ,地下にある岩石の溶融物
molten material溶融物質
observatory観測所
outer caldera外側のカルデラ
pahoehoe lavaパホエホエ溶岩
pitピット,穴
seismic地震の
shield volcano楯状火山(たてじょうかざん)
spatter飛散物
stratovolcano成層火山
sulfate aerosols硫酸塩エアロゾル
sulphur dioxide (SO2)二酸化硫黄
vent通気口となる穴
VOGヴォグ,火山性スモッグ(火山の噴煙が風によって流れる大気汚染),volcano + smog の造語
volcanic ash火山灰
volcanic cone火山円錐丘(かざんえんすいきゅう)
volcanic plume火山の噴煙
volcanism火山作用
water table地下水面

ハワイ島の火山名

英語・ハワイ語日本語表記備考
Hualālaiフアラライハワイ島西部、コナ空港の東側にそびえる活火山
Kīlaueaキラウエア活火山、1983年から噴火が継続
Kohalaコハラハワイ島北西部、休眠中の火山
Lōʻihiロイヒハワイ島南東沖にある海底火山
Mauna Keaマウナケアハワイ島北部、休眠中の火山でハワイ最高峰
Mauna Loaマウナロアハワイ島中央・南部、活火山

ハワイ島の地名

英語・ハワイ語日本語表記備考
Halemaʻumaʻu Craterハレマウマウ・クレーターキラウエア・カルデラ内にあるクレーター
Hawaiʻi Volcanoes National Parkハワイ火山国立公園世界遺産でキラウエアとマウナロアの一部エリアを含む
Kaimūカイム1990年に溶岩流により消失した集落
Kalapanaカラパナ1990年に溶岩流により消失した集落
Kapohoカポホ1960年に溶岩流により消失した集落
Lanipuna Gardensラニプナ・ガーデンズ2018年レイラニの噴火で避難勧告、レイラニの北側に位置
Leilani Estatesレイナニ・エステーツ島東部プナ地区にある居住エリア、2018年5月に噴火
Overlook craterオーバールック・クレーターハレマウマウ・クレーター内にある火口
Puʻu ʻŌʻōプウ・オオ火口1983年から噴火が続くキラウエア火山の火口
Royal Gardens Subdivisionロイヤル・ガーデンズ分譲地1990に一部消失したエリア

その他の人名など固有名詞

英語・ハワイ語日本語表記備考
Hawaiian–Emperor seamount chainハワイ-天皇海山列
HVO (Hawaii Volcano Observatory)ハワイ火山観測所
Jaggar Museumジャガー博物館(HVOに隣接)
Kīlauea’s East rift zoneキラウエア・イースト・リフト・ゾーン
Peleペレ(ハワイ神話における火山の女神)
Thomas Augustus Jaggarトーマス・A・ジャガー(アメリカの火山学者でHVO創設者)
USGS (United States Geological Survey)アメリカ地質調査所
Volcano Houseボルケーノ・ハウス(国立公園内にある唯一のホテル)
Volcano Villageボルケーノ・ビレッジ(国立公園内の入園ゲートに近くにある村)

ページの先頭へ