hawaiiantownsハワイのレンタカーで便利な用語集
レンタカー用語一覧
| 英語 | 日本語 | 意味・コメント |
|---|---|---|
| AAA | アメリカ自動車協会 | 日本のJAFと提携 |
| accident | 事故 | |
| additional equipment | 備品 | 追加でレンタルする備品 |
| age restrictions | 年齢制限 | ハワイでは21歳以上でレンタル可 |
| air conditioning | エアコン | クーラーとは言わない |
| automatic car | オートマ | ハワイではほとんどがオートマ車 |
| booster seats | ジュニアシート | 4～7歳の子供に使用義務 |
| child seats | チャイルドシード | 0～3歳の子供に使用義務 |
| convertible | オープンカー | 屋根のない車 |
| driver's license | 免許証 | ハワイでは日本の免許証でOK |
| drop off | 乗り捨てする | |
| economy | エコノミー | 最も安い料金クラス |
| extension fee | 延長料金 | |
| gallon | ガロン | ガソリンの単位もガロンが一般的 |
| freeway | 高速道路 | ハワイでは無料，ハイウェイとは違う |
| gas prices | ガソリン価格 | |
| gas station | ガソリンスタンド | |
| illegal parking | 違法駐車 | |
| infant seats | ベビーシート | |
| inside the car | 車内 | |
| insurance | 保険 | |
| leaded | 有鉛ガソリン | 通常レンタカーでは給油しない |
| luxury | 高級車 | 料金クラスの高い車 |
| mileage limit | 走行距離制限 | |
| office | 営業所 | |
| one-way rentals | 乗り捨て | 出発・返却の営業所が違うこと |
| overtime | 延長 | |
| parking violation | 駐車違反 | |
| pickup | ピックアップ | 出発の営業所 |
| pickup date | 出発日 | 出発する日 |
| pickup time | 出発時間 | 出発する時間 |
| power steering | パワステ | |
| premium unleaded | ハイオク | 高級車に使用する |
| rates | 料金 | |
| renting city | 出発営業所 | 出発の営業所 |
| reservations | 予約 | |
| return | 返却 | 返却の営業所 |
| speeding | スピード違反 | |
| super unleaded | ハイオク | 高級車に使用する |
| SUV | SUV | 車高の高いスポール・タイプの車種 チェロキー，ハリアー，ムラーノなど |
| taxes | 税金 | ハワイの州税は4.71% |
| underage fee | 年齢制限による追加料金 | |
| unleaded | 無縁ガソリン | 通常レンタカーで給油する種類 |
| upgrade | アップグレード | 車種のクラスを上げること |
| vehicle type | 車種 |
