ハワイのニュースを日本語で » ホノルル

アラン・ウォンズ・ホノルルに期間限定「カクテルおまかせ」メニューが登場

ハワイを代表する料理人のひとり、アラン・ウォン氏のレストラン「アラン・ウォンズ・ホノルル」に、2019年8月31日までの期間限定で「カクテルおまかせ」メニューが登場する。 カクテルおまかせ レストランのワイン・ディレクタ […]

2019年8月1日

H.I.S.のワイキキ新ラウンジ「Waikiki Club Lounge by LeaLea」が2019年6月1日オープン

旅行会社のH.I.S.は、オアフ島ワイキキの「Tギャラリアハワイby DFS」内で「Waikiki Club Lounge by LeaLea(ワイキキ・クラブ・ラウンジ)」 を、2019年6月1日(土)にオープンする。 […]

2019年5月23日

ロイヤル・ハワイアン・センターの道楽寿司がリニューアルオープン、新プレミアムメニューもスタート

ロイヤル・ハワイアン・センターB館3階にある「道楽寿司」ワイキキ店が、 改装工事を終えてリニューアルオープンした。 ケビン・青木氏がプロデュースする道楽寿司は、 ロール寿司や創作和食など多彩なメニューを提供する創作寿司居 […]

リゴレットがハワイに出店、「Rigo SPANISH ITALIAN」がカパフル通り沿いに2019年6月1日オープン

イタリア、スペインの地中海料理を取り入れたスパニッシュイタリアンのカジュアルダイニング「リゴレット」が、ハワイ・オアフ島に海外初出店する。 ワイキキからもほど近いカパフル通り沿いに「Rigo SPANISH ITALIA […]

2019年5月21日

12/8開催のJALホノルルマラソン2019、第1期エントリー開始

毎年12月にオアフ島ホノルルで開催されるJALホノルルマラソンの日本事務局では、2019年の第1期エントリーを2019年5月15日(水)から開始した。 フィニッシュエリア ハワイ時間の2019年12月8日(日)午前5時ス […]

2019年5月15日

アラモアナセンター、2019年も独立記念日の花火ショー開催、

オアフ島ホノルルの「アラモアナセンター」は、2019年も独立記念日の7月4日(木)に隣接するアラモアナビーチパークで花火ショーを開催する。 今年はアラモアナセンターが2019年8月13日に60周年を迎えるアニバーサリーイ […]

2019年5月8日

ハワイアン航空が福岡=ホノルル直行便を再就航へ、2019年11月にも

ハワイアン航空(HA)は、早ければ2019年11月にも福岡=ホノルル線を就航する計画を発表した。 福岡空港(FUK)とオアフ島ホノルルのダニエル・K・イノウエ国際空港(HNL)を結ぶ直行便で、週4便での運航を計画している […]

2018年冬にハワイ進出!台湾発の新食感かき氷「ICE MONSTER (アイスモンスター)」が9月22日にポップアップショップ

台湾で人気の新食感かき氷「ICE MONSTER (アイスモンスター)」が2018年冬、全米初出店となるハワイ1号店をオープンする。 場所はオアフ島ホノルルのワイキキで、クヒオ通り沿いのハイアット・セントリック・ワイキキ […]

2018年9月19日

ポケの食べ比べが楽しめる「第2回ホノルル・ポケフェスト」開催、9月29日(土)にアラモアナセンターで

2018年9月29日(土)にホノルルのアラモアナセンターで、「第2回ホノルル・ポケフェスト(Honolulu PokeFest)」が開催される。 イベント会場は、アラモアナセンターの海側、モートンズ・ステーキハウスと高級 […]

2018年9月18日

ザ・リッツ・カールトン・レジデンス ワイキキビーチ、10月15日にダイヤモンドヘッドタワーを開業

ザ・リッツ・カールトン・レジデンス ワイキキビーチは、2018年10月15日にダイヤモンドヘッドタワーを開業し、いよいよ全館オープンを迎える。 ハワイ最多のラグジュアリースイートルームを提供するホテルとなるほか、マリオッ […]

2018年9月14日

お米がテーマの第9回「ライスフェスト」9/22にワードビレッジで開催、多くの地元人気店が出店

2018年で第9回目となる「ライスフェスト」が9月22日(土)の午後3時から夜9時まで、ホノルルのワードビレッジにて開催される。 ハワイでもよく食べられている「お米」をテーマにしたフードイベントで、ハワイの人気B級グルメ […]

デルタ航空、関西国際空港の閉鎖を受けて中部=ホノルルで臨時便を運航

【追記】2018年9月19日(水)まで臨時便が延長されてます 【9/14追記】9/19ホノルル発・関西行き、9/20関西発を運航予定【9/17追記】デルタ航空は9/19ホノルル発、9/20関西発から通常運航の予定 台風2 […]

2018年9月6日

ザ・カハラ・ホテル&リゾート、オークラ東京・日本料理レストラン「山里」のシェフを迎えたディナービュッフェ

オアフ島のザ・カハラ・ホテル&リゾートは2018年9月21日(金)と9月22日(土)の2日間、 ホテルオークラ東京の日本料理レストラン「山里」のシェフを迎えた和食ディナービュッフェ「TASTE OF TOKYO AT T […]

2018年9月5日

マノア滝トレイル、調査実施のため2018年8月20日~22日は閉鎖

オアフ島ホノルルの人気トレイルコース、マノア・フォールズ・トレイル(Manoa Falls Trail)が、2018年8月20日(月)から22日(水)までの3日間閉鎖される。 ハワイ州土地自然資源局(Department […]

2018年8月17日

ハワイアン航空、2019年2月に札幌-ホノルル線を増便、週5往復に

ハワイアン航空 A330

ハワイアン航空(HA)は、2019年2月1日から16日の間、札幌・新千歳=ホノルル線を増便する。 現行スケジュールでは、札幌発が水・金・日曜日、ホノルル発が火・木・土曜日の週3往復を運航しているが、札幌発の木・土曜日、ホ […]

2018年6月21日

ホノルル路線バス「ザ・バス」運賃値上げ、2018年1月1日から$2.75に

ダウンタウンを走るTheBusの1番ルート

オアフ島を走る路線バス「ザ・バス(TheBus)」は、2018年1月1日から運賃の値上げを予定している。 大人の片道運賃では、現行の2ドル50セントから2ドル75セントへの値上げ。1デイパスは、現行の5ドルから5ドル50 […]

2017年12月26日

LCCのスクート、関西=ホノルル線の就航日を発表、2017年12月19日から週4便で

関西国際空港でタキシングするスクートのB787

シンガポール航空グループのLCC(格安航空会社)で日本路線も運航しているスクート(TR)は、2017年12月19日(火)から以前より計画を発表していた関西=ホノルル線に就航する。 運航曜日は、関西発・ホノルル発のいずれも […]

2017年10月3日

LCCのスクート、関西=ハワイ・ホノルル線を新規就航計画で発表

関西国際空港でタキシングするスクートのB787

シンガポールを拠点とするLCC(格安航空会社)のスクート(TR)は、2018年6月末までの新規就航予定都市のひとつとしてホノルル就航を発表した。 現在、運航しているシンガポール=高雄またはバンコク経由=関西線のほか、シン […]

2017年7月31日

カパフル通りのハワイ料理レストラン、オノ・ハワイアン・フードが2017年8月に閉店

オノ・ハワイアン・フーズ

ホノルルのカパフル通りにある老舗レストラン、オノ・ハワイアン・フード(Ono Hawaiian Food)が、2017年8月に閉店することがわかった。 カルア・ピッグやラウラウ、ポイなどの伝統的なハワイ料理が食べられる場 […]

2017年5月30日

ホノルルコーヒー、プリンスワイキキのロビーフロアにオープン

ホノルルコーヒー プリンスワイキキ

日本でもおなじみの人気コーヒーショップ「ホノルルコーヒー」が、プリンス・ワイキキにグランドオープンした。 ホテルのロビーフロアに出店した新店舗は、今までのホノルルコーヒーのインテリアを一新。開放感のある天井の高いフロアに […]

2017年5月24日

塚田農場ファーマーズキッチン、ハワイ・ホノルルに2017年3月上旬オープン

塚田農場ファーマーズキッチン

日本国内でおなじみの居酒屋「塚田農場」の名を冠した日本食レストラン、塚田農場ファーマーズキッチン(Tsukada Nojo Farmer’s Kitchen)が、2017年3月上旬にオープンする。 ハワイ州内の契約農家か […]

2017年2月22日

ザ・バス、1日5ドルの1デーパスを提供へ、乗り継ぎ券と4デーパスを置き換え

カパルア通りを走るザ・バス

ホノルル市が運行する路線バスのザ・バス(TheBus)が、1日乗り放題の1デーパスを導入する見込みとなった。 料金は大人5ドル(18歳以上)、ユース2.50ドル(6~7歳)で、幼児料金の設定はない。通常の均一運賃が大人2 […]

2017年2月13日

エアアジアX、関空ーホノルル線を2017年6月28日就航、片道12,900円からのキャンペーンも

エアアジアXのA330-300

マレーシアのクアラルンプールを拠点とするLCCのエアアジアX(D7)は、2017年6月28日(水)に関西ーホノルル線を週4便で就航する。 同社が運航しているクアラルンプールー関西線を以遠権で延伸するもので、クアラルンプー […]

2017年2月10日

ANA、成田-ホノルル線にプレミアムエコノミー、2017年6月1日から

ANAのB787-8型機

※写真はB787-8 ANA(全日空)は、2017年6月1日から成田-ホノルル線にプレミアムエコノミーを導入する。チケットの販売は2017年1月26日からを予定している。 ANAでは成田-ホノルル線を毎日2便運航している […]

2017年1月23日

JAL、成田-ホノルル線を臨時便運航で増便、2016年夏から2017年春に

成田空港 JAL B763

JAL(日本航空)は当初の計画通り、2016年9月1日から成田-ホノルル線で臨時便の運航を開始した。 成田発のJL8782便、ホノルル発のJL8781便を、2017年3月25日までの一部日程で運航する計画で、2016年1 […]

2016年9月8日

ハワイアン航空、ホノルル-コナ線に大型機、羽田直行便就航に合わせて

成田空港に到着するハワイアン航空

ホノルルを拠点とするハワイアン航空(HA)は、2016年12月20日からホノルル-ハワイ島コナ線において、大型機A330のフライトを週3便で新設する。 これは同期間から運航を開始する羽田-ハワイ島コナ直行便に合わせたもの […]

2016年8月31日

ハワイアン航空に羽田昼間発着枠、深夜のホノルル線を21時台に移行

ハワイアン航空(HA)は、羽田空港の昼間発着枠(6時~23時)に申請していたホノルル線が、米運輸省から承認されたことを発表した。 2010年の羽田就航以来、ハワイアン航空の羽田-ホノルル線は、23時台に出発するフライトス […]

2016年7月21日

ジャッド・トレイルを一時閉鎖、倒木で怪我人も

ハワイ州当局は、オアフ島のヌウアヌ川沿いのトレイルコース、ジャッド・トレイル(Judd Trail)を立ち入り禁止にした。 5月2日の昼頃、トレイルコースでバニヤン・ツリーの倒木が発生。ハイキング中だった女性が病院に搬送 […]

2016年5月4日

リッツカールトン・ワイキキビーチのホテル宿泊予約が開始

建設が進むリッツカールトン・ワイキキ

2016年にいよいよ開業するザ・リッツ・カールトン・レジデンス ワイキキビーチ(The Ritz-Carlton Residences, Waikiki Beach)が、2016年7月1日からの宿泊予約を開始した。 かね […]

2016年4月29日

ANA(全日空)、羽田-ホノルル線にB787、2016年4月28日から

ANAのB787-8型機

ANA(全日空)は、2016年4月28日から羽田-ホノルル線にB787を導入する。 ボーイング787-8(B788)型機は、2011年にANAが世界で最初に導入した最新鋭旅客機で、国内線や国際線に順次導入してきた。今回は […]

2016年1月30日

ANA(全日空)、ハワイ・ホノルル線へのA380導入を計画

A380型機

写真はタイ国際航空のA380 ANA(全日空)は、「2016~2020年度 ANAグループ中期経営戦略」を発表、ホノルル線へのA380導入をあきらかにした。 エアバスA330型機は、オール2階建の大型旅客機で、日本の航空 […]

2016年1月29日

JAL、2015年8~9月に成田-ホノルル線を増便、9月は成田4便体制

成田空港 JAL B763

JAL(日本航空)は、2015年8月~9月に成田-ホノルル線で増便する。 8月は8日(土)から14(金)まで通常の毎日3便に火・金・土曜日の週3便を追加しての運航となり、成田-ホノルル線はこれまでの週21便から24便へと […]

2015年7月29日

ダイアモンド・ヘッド・ロードで8月まで一部工事

オアフ島ホノルル、ダイアモンドヘッドの周囲を通るダイアモンド・ヘッド・ロードで改修工事が行われている。 場所はダイアモンド・ヘッドの海側を通る一部区間で、ホノルル・マラソンのコースにもなっている道路。海に近く橋梁部分が腐 […]

2015年5月28日

ANA(全日空)、成田-ホノルル線を1日2便に増便、2015年7月17日から

ANAの飛行機

ANA(全日空)は、2015年7月17日(金)から同社が運航する成田-ホノルル線を、1日1便から1日2便に増便することを発表した。 これは2015年度ANAグループ航空輸送事業計画において策定されたもので、ホノルル線をダ […]

2015年2月1日

エアカナダルージュ、カナダからのハワイ路線を拡大

エアカナダの飛行機

エアカナダのLCCブランド「エア・カナダ ルージュ」が、2014年11月21日(金)からバンクーバー-ホノルル線の運航を開始した。 同社にとってハワイ路線の就航は初めてで、バンクーバー国際空港-ホノルル空港間の直行便を週 […]

2014年11月25日

ダイアモンドヘッドにお土産も買えるキオスクがオープン

ダイアモンドヘッドのトレイルコース入口

ハワイ観光の定番スポットにもなっているダイアモンド・ヘッド・ステート・モニュメントに、お土産や関連アイテムを販売するキオスクがオープンした。 非営利団体のパシフィック・ヒストリック・パークス(Pacific Histor […]

2014年7月8日

ホノルル・ダウンタウンのメイシーズ跡にウォルマートが開店へ

※写真はカイルアコナ店 大手スーパーマーケットチェーンのウォルマート(Walmart)が、2013年3月に閉店したホノルル・ダウンタウンのメイシーズ跡に出店を計画していると複数の新聞社が報じた。 フォート・ストリート・モ […]

2013年4月3日

デルタ航空、ビジネスにウェスティンのヘブンリーベッドを導入

デルタ航空(DL)は、2013年6月から国際線や一部の長距離国内線のビジネスクラス「ビジネスエリート」に、ウェスティンホテルがデルタ航空向けに開発した「ヘブンリーベッド」を導入すると発表した。 ヘブンリーベッドは、ウェス […]

2013年3月4日

JAL、成田-ホノルル線を減便、2013年4月~5月に

ジャル(日本航空)は、2013年4月から5月にかけて成田-ホノルル線を減便することを発表した。これはB787型機の運航見合わせによる、国際線路線便数計画での一環。 成田-ホノルル線での減便は、デイリー運航している往路のJ […]

2013年3月2日

ハワイアン航空、ホノルル-台北線に就航へ、2013年7月

ハワイアン航空(HA)は、2013年7月にホノルルと台湾の台北を結ぶ直行便を就航すると発表した。ハワイ旅行需要が高まるアジア市場への路線拡大を進めているハワイアンに、また新しいディスティネーションが加わることになる。 台 […]

2012年12月6日

カパフル通りのバーガーズ・オン・ザ・エッジが閉店

カパフル通りの人気ハンバーガーレストラン、バーガーズ・オン・ザ・エッジが惜しくも閉店した。 大型スーパーのセーフウェイのあるショッピングセンターにバーガーズ・オン・ザ・エッジがオープンしたのは数年前のこと。ワイキキからも […]

2012年11月6日

オアフ島のザ・バスが路線の廃止・ルート変更を検討

ハワイ観光でも旅行者に活用されているオアフ島のザ・バスが、2012年夏を目処に一部路線の廃止やルート変更を検討している。 ザ・バスを運行するホノルル市では、高騰するガソリン価格などを背景に、多方面でのコスト削減を目指して […]

2012年4月22日

ハワイアン航空、福岡-ホノルル線の航空券予約を開始

2012年4月16日から福岡ーホノルル線を新規就航するハワイアン航空(HA)は、同路線の航空券予約を開始した。 日本時間の2011年12月14日0時現在、まだ公式ウェブサイトでは出発地、目的地の選択に「福岡」(Fukuo […]

2011年12月14日

APEC閉幕、イオラニ宮殿が一般公開を再開

2011年11月8日から13日までホノルルを中心にオアフ島各地で開催されたAPECが閉幕し、警備が落ち着いたことから普段のホノルルに戻りつつある。 ホノルル市内のダウンタウンでは、APEC期間中に閉鎖されていたイオラニ宮 […]

2011年11月17日

ホノルルの人気クラブ、パイプライン・カフェが2月閉店

ホノルルの人気クラブとして10年以上にも渡って営業を続けてきたパイプライン・カフェ(Pipeline Cafe)が2011年2月に閉店する。コンサート、パーティーなど様々なイベントスペースとしても利用されてきただけに、閉 […]

2011年1月26日

オバマ大統領家族が今年もアラン・ウォンズでディナー

ハワイで休暇中のオバマ大統領が、今年もホノルルの有名レストランとして知られるアラン・ウォンズ・レストラン(Alan Wong Restaurant)を訪れた。 大統領を載せた車が到着したのは夜7:30頃。ワイキキからも近 […]

2010年12月31日

ホノルルの駐車料金は全米トップクラスの高水準

不動産会社のコリアーズインターナショナル(Colliers International)が行った調査によると、ホノルルの1日あたりの平均駐車料金が$32.75と全米都市で2番目に高いことがわかった。 この数字はニューヨー […]

2010年7月19日

オアフ島の路線バス(ザ・バス)、片道2ドル50セントに 2010年7月1日から

オアフ島全域に路線網を持つホノルルの市バス TheBus(ザ・バス)は、2010年7月1日から片道運賃をこれまでの大人2ドル25セントから2ドル50セントに値上げする。 TheBus では2009年7月にもそれ以前の大人 […]

2010年6月30日

ホノルルの市バス車内に防犯カメラを搭載

オアフ島全域に路線網を持つホノルル市の市バス TheBUS は観光でも利用されることの多い交通機関。その市バスに早ければ今週中にも防犯カメラが搭載されることになるという。 ホノルル市では数台のバス車内に複数メーカーの防犯 […]

2010年5月26日

アロハ・タワーに新しいショップ、レストラン

ホノルル港に面したアロハタワー・マーケットプレイスに新しいショップ、レストランがオープン。JTBハワイがアラモアン・センターに移転したことで、日本人観光客の減少が懸念されるアロハタワーだが、気になるストアも進出している。 […]

2010年4月5日

ホノルル市が公園でのテント、ショッピングカート使用を禁止へ

ホノルル市議会は市が管理する公園やその他の施設でのテントの設置やショッピングカートの持ち込みを禁止する法案を可決した。市長もこの法案を支持するとみられ、今後は公園でのテントやカート利用には許可が必要となりそうだ。 可決さ […]

2010年3月18日

ホノルルの物価は微増 2009年

アメリカ 労働省(U.S. Department of Labor)が発表した資料によると、2009年のホノルルにおける物価は0.7%の上昇と微増だったことがわかった。全米では前年比2.6%増。 ホノルルの交通に関する価 […]

2010年2月20日

ホノルル市長がTheBus運賃の値上げを検討

ホノルル市はオアフ島全域に路線網を持つTheBus(ザ・バス)の運賃を現状の2ドルから2.25ドルへ値上げすることを検討している。 これは予算の不足分やバスの運営費用が増加していることが要因となっており、ガソリン代や人件 […]

2009年3月11日

Honolulu Star-Bulletin がタブロイドに

ホノルルを拠点とする歴史ある新聞社 Honolulu Star-Bulletin は不況により消費が落ち込んでいること受けてタブロイド紙への転換を決めた。サイズはこれまでの普通新聞サイズから姉妹紙であった MidWeek […]

2009年2月7日

Orbitz.comのクリスマス休暇人気目的地ランキングにホノルルとラハイナ

旅行予約サイトの Orbitz.com が行った2008年クリスマス休暇の人気目的地ランキングにハワイからホノルルとマウイ島ラハイナがランクインした。 ホノルルはアメリカのホリデーシーズン目的地ランキングで昨年2007年 […]

2008年11月13日

ページの先頭へ