ハワイのニュースを日本語で » ハワイ島

【7/4更新】ハワイの新型コロナウイルス関連情報まとめ、現状と今後の見通し

このページでは、新型コロナウイルスに関連するハワイのニュースをまとめています。掲載内容は随時更新しています。 航空会社の運休 バス・交通 ビーチ 観光スポット レストラン、飲食店 ホテル 現地ツアー イベント 感染に関す […]

2020年7月4日

ハワイ火山国立公園のカルチャーフェスティバル、今年はオンライン開催

ハワイ島のハワイ火山国立公園で毎年開催されているカルチャー・フェスティバルが、2020年はオンラインで開催されることになった。 例年、7月の第1土曜日に開催されており、40年近く続く歴史あるイベント。今年は新型コロナウイ […]

2020年7月3日

ハワイ火山国立公園、2020年6月15日に主要エリアを再開

キラウエア・イキ・クレーター 新型コロナウイルス感染拡大防止のため閉園していたハワイ島のハワイ火山国立公園が、2020年6月15日(月)に主要エリアを再開する。 すでに無料エリアの一部は5月20日から一般開放を再開してい […]

2020年6月13日

ハワイの州立公園で規制緩和進む、キャンプや宿泊を許可

マカプウ・トレイル ハワイで州立公園を管理するDLNR(Department of Land and Natural Resources)は6月8日、各島に点在する州立公園の施設利用について再開見通しを発表した。 現在、 […]

2020年6月9日

ハワイ島で6月1日から博物館や映画館にも営業再開許可

ハワイ火山国立公園 ハワイ州のデービッド・イゲ知事は、ハワイ島を管轄するハワイ郡のハリー・キム郡長が求めていた新たなビジネス再開拡大を承認した。 すでに6月1日から飲食店の店内飲食や1対1のパーソナルサービスが許可される […]

2020年5月29日

ハワイ島で6月1日から店内飲食やヘアサロンなどが営業再開

ハワイ島の飲食店 ハワイ島のハリー・キム郡長は5月23日、島内のレストランでの店内飲食やヘアサロンの営業が6月1日(月)から許可されると発表した。 ハワイ島を管轄するハワイ郡が発表した「緊急ルールNo.5」では、新型コロ […]

2020年5月24日

ハワイ火山国立公園が無料エリアを一部再開、2020年5月20日から

キプカプアウル ハワイ島のハワイ火山国立公園は5月20日(水)、新型コロナウイルス感染症の影響により3月22日から全面閉鎖していた公園エリアの一部を再開した。 一般開放が再開されたのは、従来から無料でアクセスできるゲート […]

2020年5月21日

ハワイ島で5月19日から多くのビーチが再開

クキオ・ベイ ハワイ最大の島で日本からも直行便が就航するハワイ島で、5月19日(火)から多くのビーチが再開する。 ハワイ島を管轄するハワイ郡(The County of Hawai‘i)のハリー・キム郡長が求めていた制限 […]

2020年5月19日

ハワイ島とカウアイ島でショップやサービス業が一部営業再開

ビッグアイランド・キャンディーズのヒロ本店 新型コロナウイルスに関してハワイ州で第1弾となる規制緩和が実施されたハワイ時間の5月7日(木)、ハワイ島とカウアイ島では他の島に先駆けて一部の小売店やサービス業での営業が再開さ […]

2020年5月8日

ハワイ州、5月7日からショップやモールの営業再開を一部許可、店内飲食は禁止継続

カラカウア通り ハワイ州のデービット・イゲ知事は現地時間の5月5日、州内の小売店やショッピングセンターについて一部営業再開を許可すると発表した。3月25日に必要不可欠なビジネスを除き営業禁止となって以来、初の大きな規制緩 […]

2020年5月7日

ハワイ州立の公園・ビーチが一部再開、ダイヤモンドヘッドは閉鎖継続

ハワイ島ハプナビーチ(通常時の写真) ハワイ州立の公園やビーチパークを管理する DLNR(Department of Land and Natural Resources Division)は、一部の州立公園やビーチパー […]

ハワイ諸島内の島間移動も自己隔離対象に、4月1日から4月30日まで

ハワイ島コナ空港 ハワイ州のデービッド・イゲ知事は3月30日、州内における移動制限を強化する新たな規制を発表した。 すでに3月26日からハワイ州では、到着する旅行者や州に戻る住民を対象に14日間の自己隔離を義務付けている […]

2020年4月1日

プリンス・ワイキキとウェスティン・ハプナ、3月26日から4月30日まで一般向けの営業休止

プリンス・ワイキキ ハワイでホテルを展開するプリンス・リゾーツ・ハワイは、オアフ島のプリンス・ワイキキ、ハワイ島のマウナケア・ビーチ・ホテル、 ウェスティン・ハプナ・ビーチ・リゾートについて、2020年3月26日から4月 […]

2020年3月25日

キラウエア火山を望むホテル、ボルケーノ・ハウスが3月20日から営業休止

ハワイ島のハワイ火山国立公園内に位置する唯一のホテル「ボルケーノ・ハウス」は、2020年3月20日から営業を一時休止した。 ボルケーノ・ハウス(Volcano House)は、キラウエア・カルデラ周囲の崖上に立地するホテ […]

2020年3月22日

ヒルトン・ワイコロア・ビレッジ、自己隔離開始の3月26日からの対応内容を発表

ヒルトン・ワイコロア・ビレッジ ハワイ島ワイコロア・ビーチ・リゾートに立地するヒルトン・ワイコロア・ビレッジ(Hilton Waikoloa Village)は、ハワイ州で自己隔離措置が実施される2020年3月26日(木 […]

キラウエア火山のハワイ火山国立公園、2020年3月22日から一時休園

ハレマウマウ・クレーター ハワイ島のハワイ火山国立公園(Hawai‘i Volcanoes National Park)は、2020年3月22日(日)をもって一時休園する、 アメリカ疾病管理予防センター(CDC)によるガ […]

ハワイ州、旅行者に14日間の隔離措置、3月26日から開始

コナ空港の入国審査 ハワイ州のデービッド・イゲ知事は3月21日、すべての旅行者とハワイ州に戻る居住者に14日間の自己隔離措置を実施することを発表した。2020年3月26日(水)深夜00:01から開始され、いつまでという期 […]

ハワイ島、3月21日からすべてのビーチパークや海岸沿いの公園を閉鎖

クア・ベイ(マニニオワリ・ビーチ) ハワイ島を管轄するハワイ郡(County of Hawaiʻi)は3月20日、ハワイ島内のすべてのビーチパークを2020年3月21日(土)から閉鎖する。 ハワイ島内では、すでに閉鎖され […]

2020年3月21日

ハワイ州、ビーチ・海・トレイルコース・自然保護区でのツアー営業許可を一時中止

ホノルア湾のボーツツアー ハワイ州は2020年3月20日(金)、すべての公園を閉鎖すると発表した。またビーチや海、トレイルコース、自然保護区における全ての商業ツアーの許可を一時中止する。 すでに3月18日(木)からダイヤ […]

ビッグアイランド・キャンディーズが製造を一時停止、店舗休業

ヒロ本店 ハワイ島ヒロに本店があるビッグアイランド・キャンディーズは、新型コロナウイルスによる影響で、商品の製造と店舗の営業を一時中止した。期間は3月16日から3月30日までとしている。 ビッグアイランド・キャンディーズ […]

2020年3月18日

ハワイ州知事、以後30日間のハワイ旅行は延期するよう強く呼びかけ

【追記】 ハワイ州、旅行者に14日間の隔離措置、3月26日から開始(ハワイ州の自己隔離は任意ではなく入州への必須条件です) ホノルル空港 ハワイ州のデービッド・イゲ知事は3月17日(火)、オアフ島で開催された記者会見で、 […]

フードランド、一部曜日で最初の1時間をシニアや介助者などの専用時間に

フードランド ハワイ州内でスーパーマーケットを展開するフードランド(Foodland)は、新型コロナウイルス感染防止の一環として、営業時間の扱いを一部変更する。 2020年3月19日(木)から3月31日(火)まで、火・木 […]

キラウエア・ビジターセンターが臨時休館、2020年3月17日から

キラウエア・ビジターセンター ハワイ島のハワイ火山国立公園にあるキラウエア・ビジター・センターが、2020年3月17日(火)から臨時休館する。 新型コロナウイルス感染拡大防止のための対応となるが、屋外エリアがほとんどの国 […]

2020年3月17日

ハワイ島のマウナケア・ビジターセンターが臨時休業、駐車場とトイレは使用可

マウナケア・ビジターセンター ハワイ島のマウナケア・ビジター・インフォメーション・ステーション(オニズカ・センター)は新型コロナウイルス感染拡大防止のため、2020年3月15日(日)から臨時休業している。 ハワイ最高峰の […]

コナ・ブリュワーズ・フェスティバルが延期、新型コロナウイルス懸念で

コナ・パブ&ブリュワリー 2020年3月14日(土)にハワイ島カイルアコナで開催を予定していた「コナ・ブリュワーズ・フェスティバル」が、新型コロナウイルスへの懸念から延期されることが決まった。現時点で変更日は未定。 コナ […]

2020年3月13日

フラの祭典、メリーモナークフェスティバルが中止、新型コロナウイルスの影響で

ハワイ島ヒロ空港 ハワイ島ヒロで開催が予定されていた2020年の「メリー・モナーク・フェスティバル」が、新型コロナウイルスの影響で中止となった。 メリー・モナーク・フェスティバル(Merrie Monarch Festi […]

ハワイ火山国立公園、ホレイ・シー・アーチの見学エリアを移設、再オープン

Holei Sea Arch(以前のビューポイントから) ハワイ島のハワイ火山国立公園は、海岸沿いのスポット「ホレイ・シー・アーチ(Hōlei Sea Arch)」の見学エリアを移設した。 ホレイ・シー・アーチは、国立公 […]

2020年3月12日

ハワイアン航空、羽田=ハワイ島コナ全便とホノルル線の一部便を一時運休、新型コロナウイルスの影響で

【追記】ハワイアン航空、2020年3月26日から日本路線全便を運休 ハワイ州ホノルルを拠点とするハワイアン航空(HA)は、新型コロナウイルス感染拡大に伴う需要低下により、羽田=ハワイ島コナ直行便と羽田=ホノルル線の一部便 […]

2020年3月7日

ハワイ火山国立公園、サーストン溶岩洞窟の一般公開を約2年ぶりに再開

サーストン・ラバ・チューブ ハワイ島のハワイ火山国立公園は、2018年5月の噴火により立ち入り禁止としていサーストン・ラバ・チューブ(溶岩洞窟)について、2020年2月21日(金)から一般公開を再開した。 溶岩洞窟は、国 […]

2020年2月26日

ハワイ島「コナマラソン 2020」の募集開始、2020年6月21日開催

2020年6月21日(日)に日本からも直行便が就航するハワイ島で開催される「コナマラソン&コナハーフマラソン 2020」のランナー募集が開始されている。 フルマラソン コナマラソンは、ハワイ島西岸のワイコロア・ビーチ・リ […]

2019年12月15日

旅行会社3社がSNSでハワイ島フォトコンテスト「知りたいハワイ島キャンペーン」を2019年7月1日スタート

JTB、ジャルパック、近畿日本ツーリスト首都圏の旅行会社3社は、2019年7月1日(月)からハワイ島フォトコンテスト「知りたいハワイ島キャンペーン」 を開始した。 知りたいハワイ島キャンペーン キラウエア火山やマウナケア […]

2019年7月1日

2019全米ビーチランキング1位にカイルアビーチ、ハワイから3つがランクイン

1991年から毎年、全米のビーチランキングを発表しているDr.ビーチこと フロリダ国際大学 のステファン・レザーマン博士が、2019年のトップ10ビーチを発表した。 カイルアビーチ 2019年は1位にオアフ島のカイルア・ […]

2019年5月28日

サウスウエスト航空、ハワイ島ヒロ空港への新規就航を予告

テキサス州ダラスを拠点とするサウスウエスト航空(WN)は、ハワイ島ヒロへの新規就航を公式Twitterで発表した。 ハワイ諸島内の国内線に参入したサウスウエスト航空では、2019年4月28日からホノルル=マウイ島カフルイ […]

2019年5月14日

キラウエア火山観光のハワイ火山国立公園、2018年9月22日朝から主要エリアを再開

キラウエア火山観光で知られるハワイ火山国立公園は2018年9月22日(土)、5月11日から閉鎖していた主要エリアの一部を再開した。 ボルケーノ・ハウス前から眺めるキラウエア・カルデラ 再開初日は午前10時までの営業開始を […]

2018年9月23日

ハワイ火山国立公園内のボルケーノ・ハウス、2018年10月6日からの宿泊予約を再開

ハワイ島のハワイ火山国立公園内にあるホテル「ボルケーノ・ハウス(Volcano House)」が、2018年10月6日からの宿泊予約を開始した。 ホテルは5月から国立公園の主要エリアが閉鎖されて以降、営業ができない状況だ […]

2018年9月20日

ハワイ火山国立公園内のジャガー博物館、展示物をパホアの町で公開へ

※博物館での展示 ハワイ島のハワイ火山国立公園は、噴火の影響で閉鎖しているジャガー博物館(ジャガー・ミュージアム)の提示物をパホアの町で公開する準備を進めている。 博物館で展示していた一部の掲示・展示物は、2018年6月 […]

2018年9月6日

キラウエア火山観光で人気のハワイ火山国立公園、2018年9月22日午前に一部再開へ

2018年5月から大部分を閉鎖しているハワイ島のハワイ火山国立公園が、2018年9月22日の “National Public Lands Day” に合わせて部分的な再開をを計画している。 9月 […]

ハワイ火山国立公園、再開に向けての取り組みを開始

2018年5月上旬からキラウエア火山の新たな噴火活動によって大部分が閉鎖されているハワイ火山国立公園では、8月上旬から火山活動が落ち着いていることから、再開に向けての取り組みを進めている。 ハレマウマウ・クレーター(20 […]

2018年8月18日

ハワイ島のウェスティン ハプナ ビーチ リゾート、2018年6月26日開業

ウェスティン・ハプナ

プリンスリゾーツハワイインクは、ウェスティンホテルズ&リゾーツとの提携に基づき、ハワイ時間の2018年6月26日からハワイ島の「ハプナビーチプリンスホテル」を、「ウェスティン ハプナ ビーチ リゾート」へ改称して営業を開 […]

2018年6月27日

ハワイ火山国立公園、6月中は大部分が閉鎖見込み、以降も未定

ハレマウマウ・クレーター

園内の大部分を閉鎖しているハワイ島のハワイ火山国立公園が、閉鎖期間を早くても2018年6月30日までは継続する模様だ。 ハレマウマウ・クレーター(2017年) 公園内にある唯一のホテルで、現在営業を休止しているボルケーノ […]

2018年6月7日

ハワイ島プナ地区のカポホ湾、淡水湖のグリーンレイクが溶岩で消失

Kapoho Bay Copyright USGS

キラウエア火山の活発な活動が続くハワイ島東部プナ地区にある淡水湖、グリーン・レイク(Green Lake)が溶岩の流入により蒸発、消失した。 Hawaii's largest freshwater lake is […]

ハワイ火山国立公園、6月11日までは大部分が閉鎖、以降も閉鎖継続か

園内の大部分を閉鎖しているハワイ島のハワイ火山国立公園が、閉鎖期間を早くても6月11日までは継続する模様だ。 公園内にある唯一のホテルで現在営業を休止しているボルケーノ・ハウスが公式ウェブサイトで告知している。 Volc […]

2018年5月31日

ハワイ島、ラバ・ツリー・モニュメントなど州管轄の一部エリアを閉鎖

ハワイ州土地自然資源局(DLNR)は、2018年5月3日にレイラニ・エステーツで発生した噴火と頻発する地震の影響で、近くのラバ・ツリー州立公園と海岸線のマッケンジー州立レクリエーション・エリアを閉鎖している。 ラバ・ツリ […]

2018年5月9日

キラウエア火山で新たな噴火、一部エリアで避難勧告、カラパナ溶岩見学エリアも閉鎖

カラパナ・オーシャン・エントリー

ハワイ島を管轄するハワイ郡は2018年5月3日、キラウエア火山で新たに発生した噴火について、島東部のレイラニ・エステーツ(Leilani Estates)と ラニプナ・ガーデンズ・サブディビジョン(Lanipuna Ga […]

2018年5月4日

ハプナビーチプリンス、2018年2月からウェスティンに

ハプナビーチプリンス

ハワイ島コハラコーストのハプナビーチに面するホテル、ハプナ・ビーチ・プリンス・ホテルは、2018年2月からホテル名を「ザ ウェスティン ハプナ ビーチ リゾート」に変更する。 プリンスリゾーツハワイでは、ウェスティンとの […]

2017年8月16日

ハワイ火山国立公園、ハレアカラが入園料を値上げ、2017年6月から

ハレマウマウ火口

アメリカ合衆国国立公園局(NPS)は、2017年6月1日からハワイ島のハワイ火山国立公園、マウイ島のハレアカラ国立公園の入園料を値上げする。 レンタカーで個人的に入園する場合は、1台につき20ドルから25ドルに値上げされ […]

2017年5月30日

JAL、成田ーハワイ島コナ線を往復直行便で再開、2017年9月15日から

JALのB767-300 成田空港

JAL(日本航空)は、2017年9月15日から成田ーハワイ島コナ直行便を運航することを発表した。 JALでは2010年10月まで成田からのコナ直行便を運航しており、約7年ぶりに復活することになった。 運航は毎日で、成田を […]

2017年5月29日

ハワイアン航空、カウアイ島リフェ-ハワイ島コナに直行便、2017年3月12日から

ハワイアン航空のB717

コナ空港で駐機中のB717 ハワイアン航空(HA)は、2017年3月12日(日)からカウアイ島とハワイ島を結ぶ直行便を新規開設する。 カウアイ島のリフェ空港とハワイ島のコナ国際空港を結ぶフライトで、ハワイアン航空がこの2 […]

2017年1月24日

ハワイアン航空の羽田-ハワイ島コナ直行便が就航、ハワイ島旅行が身近に

羽田空港 ハワイアン航空

ハワイアン航空は2016年12月20日、かねてより就航を計画していた羽田-ハワイ島コナ直行便の運航を開始した。 記念すべき初便は、コナ発が12月20日、羽田発が12月21日で、日本とハワイ島コナ空港を結ぶ定期便が就航する […]

2016年12月23日

ハワイアン航空、羽田-コナ線を2016年12月21日から運航

ハワイ州ホノルルを拠点とするハワイアン航空(HA)は、2016年12月21日から羽田-ハワイ島コナ直行便の運航開始を発表した。 週3便の羽田-コナ、週4便の羽田-ホノルル線のフライトスケジュールで、既に米運輸省(DOT) […]

2016年7月9日

ハワイアン航空、羽田-ハワイ島コナ直行便を再申請

ハワイ州ホノルルを拠点とするハワイ最大手のハワイアン航空(HA)が、東京羽田-ハワイ島コナ線への就航に再び意欲を見せている。 アメリカン航空が羽田-ニューヨーク便の廃止を決めたことで、羽田空港の米航空会社向け発着枠に空き […]

2013年10月23日

ハーツレンタカー、ハワイ島サドルロードとマウナケア途中までを走行可能に

大手レンタカー会社のハーツレンタカー(Hertz)が、これまで走行を禁止していたハワイ島のサドルロードを、レンタカーでも走行可能にサービス内容を変更した。 サドルロードはハワイ島西側のワイメアと北東岸のヒロを内陸で結ぶ道 […]

2013年10月21日

キラウエア火山に隣接するホテル、ボルケーノ・ハウスが営業再開

キラウエア火山があることで知られるハワイ島のハワイ火山国立公園内にある唯一のホテル、ボルケーノ・ハウスが2013年6月1日より本格的に営業を再開した。 2008年をもって営業を休止していたが、2012年よりショップが先行 […]

2013年6月27日

ハワイ島ハプナビーチの駐車場が旅行者を対象に有料化

全米ビーチランキングで1位に選ばれたこともあるハワイ島のハプナビーチで、ハワイ州外からの旅行者を対象に、ビーチパークの駐車場が有料化された。 ハプナビーチはハワイ州が管理する州立公園となっており、州では一般車で5ドル、ツ […]

2013年4月5日

ナニロア・ボルケーノズ・リゾートのオーナー会社が破産法申請、ホテルの営業は継続

ハワイ島ヒロ湾に面するホテル、ナニロア・ボルケーノズ・リゾートのオーナー会社でもあるハワイ・アウトドアー・ツアーズ(Hawaii Outdoor Tours Inc)が、連邦破産法11条を申請した。 ナニロア・ボルケーノ […]

2012年11月21日

アウトリガー・ケアウホウ・ビーチ・リゾートが2012年10月末で営業を終了

ハワイ島ケアウホウのホテル、ケアウホウ・ビーチ・リゾートが、2012年10月末をもって営業を終了する。リゾートを所有するカメハメハ・スクールが決定したこの閉鎖について、ハワイ島や観光関係者の間ではインパクトのあるニュース […]

2012年9月6日

ハワイ島のシェラトン・ケアウホウがホテル名を変更、シェラトン・コナに

ハワイ島コナコーストのケアウホウ地区にあるシェラトン・ケアウホウ・ベイ・リゾート&スパ(Sheraton Keauhou Bay Resort & Spa)が、2012年9月7日からホテル名を変更する。 新しい […]

ハワイアン航空、羽田空港発着枠にハワイ島コナ行きを申請

ハワイ州ホノルルを拠点とするハワイアン航空(HA)が、米運輸省に羽田空港の国際線発着枠に対してハワイ島コナ行きを申請したと、複数のソースが伝えています。 ハワイアン航空は既に羽田-ホノルル線を毎日1往復運航していますが、 […]

2012年8月30日

ハワイ火山国立公園で2012カルチュラル・フェスティバルを開催 7/14

キラウエア火山で知られるハワイ島のハワイ火山国立公園(Hawaii Volcanoes National Park)は、2014年7月14日(土)に例年恒例のカルチュラル・フェスティバルを開催する。 ハワイ火山国立公園で […]

2012年7月12日

カイルアコナ、アリイドライブ沿い防波堤の補修工事はじまる

ハワイ島カイルアコナの沿岸には、アリイドライブ(Ali’i Drive)という道路が通っており、町の中心地では海沿いを散歩するのも定番の観光コースになっている。 海から打ち付ける波が時折、歩道にまで届く為、注 […]

2012年4月26日

ワイコロア・マリオットがシェフと行く農園ツアー&ディナーを提供

ハワイ島ワイコロア・ビーチ・リゾートのワイコロア・ビーチ・マリオット・リゾート&スパ(Waikoloa Beach Marriott Resort)が、副料理長と行く農園ツアーと特別ディナーを組み込んだパッケージ「シェフ […]

2012年4月23日

ハワイ島もビニール製のレジ袋を禁止へ

ハワイ島を管轄するハワイ郡のビリー・ケノイ知事は、買い物客にビニール製のレジ袋を配布することを禁止する法案に署名した。なおアメリカではビニールではなくプラスチックと呼ばれている。 これにより1年以内にハワイ島でのビニール […]

2012年1月20日

キラウエア火山の記念硬貨が2012年8月発売予定

アメリカ合衆国造幣局がこの夏、キラウエア火山で知られるハワイ火山国立公園をデザインした記念硬貨を発売する。アメリカ・ザ・ビューティフル・クオーターズ・プログラム(America the Beautiful Quarter […]

2012年1月7日

ハワイ島カイルアコナ、津波被害のアフエナ・ヘイアウが修復完了

2011年3月11日の地震による津波被害を受けた、ハワイ島カイルアコナのアフエナ・ヘイアウが修復作業を完了した。 アフエナ・ヘイアウはカイルアコナの海岸線、キング・カメハメハ・コナ・ビーチ・ホテルの敷地内にある史跡で、カ […]

2011年12月28日

ハプナビーチの一部で改修工事を開始

ハワイ州土地自然資源局(Department of Land and Natural Resources)は2011年5月9日(月)から、ハワイ島コハラコーストの人気ビーチ、ハプナビーチ・レクリエーションエリアの改修工事 […]

2011年5月9日

ハワイ島フォーシーズンズが営業を再開

2011年3月11日に東北地方の太平洋沖で発生した地震による津波で、施設が被害を受け営業を休止していたハワイ島コナコーストのフォーシーズンズ・リゾート・ハワイが、2011年4月30日(日本時間4月31日)に営業を再開する […]

2011年5月1日

サム・チョイ氏がハワイ島に新しいレストランをオープン予定

ハワイ・リージョナル・キュイジーヌ創設シェフの1人でもあるサム・チョイ氏が、ハワイ島に新しいレストランをオープンする。レストランは既に建設中で2011年中には営業を開始するようだ。 新しいレストランの名前はサム・チョイズ […]

2011年1月26日

ハワイ島ヒロ近くの豪邸 C.ブリューア・ビルディングが売りに

ヒロ近くにあるかつての砂糖会社が所有していた建物が、およそ8億円で売りに出された。 ハワイ島ヒロの町からホノカア、ワイメア方面へハイウェイを走ると、ワイナクという地域を走るが、この海岸線にはかつてハワイの5大財閥(ビッグ […]

2010年12月23日

ハワイ島マウナケア、マウナロアで今シーズン初冠雪

ハワイにも雪が降ることは実はよく知られた話だが、ハワイ島マウナケア、マウナロアの山頂では、先週末に今シーズン初冠雪となった。大荒れの天気がハワイ島を襲ったその翌日から、白化粧した山々が姿を見せてくれている。 ハワイ島のマ […]

2010年12月15日

ハワイ島キラウエア火山の溶岩流でノニ農園が焼失

2010年も活発な火山活動を続けてきたハワイ島のキラウエア火山は、年末にかけてもその勢いは衰えていない。先週末には溶岩流によって、カラパナ地区のノニ農園が焼失してしまったそうだ。 ノニとは東南アジアからオセアニアを原産と […]

2010年12月1日

ハワイ島ヒロの名物レストランが閉店、45年の歴史に幕

ハワイ島ヒロの町で45年に渡って営業を続けてきた老舗レストランのアンクル・ビリーズ・フィッシュ&ステーキハウス(Uncle Billy’s Fish & Steakhouse)が閉店した。最後の営業 […]

2010年11月10日

カイルアコナで毎週水曜日にファーマーズマーケットを開催

地元農家の新鮮な野菜、フルーツやローカルフードが魅力のファーマーズマーケットは、ハワイ各地で開催されており、ハワイ旅行の楽しみ方としてもすっかり定着している。 そんなローカルな雰囲気いっぱいのハワイの朝市だが、ハワイ島カ […]

2010年9月29日

ハワイ島カイルアコナのコナコモンズにマクドナルドが出店計画

ハンバーガーチェーン大手のマクドナルドはハワイ島カイルアコナのショッピングセンター、コナコモンズにカイルアコナでは3店舗目となるマクドナルドの出店を計画している。 オープンは2011年内を予定しており、両サイドからオーダ […]

2010年9月14日

山火事でハワイ島サドルロードが通行止め、マウナケア山頂へのアクセスも不通

*この記事は現在進行中の出来事を扱っています。現地の状況は常に変化しておりますので、最新情報は現地メディアでご確認ください。 ハワイ島西岸とヒロを内陸で結ぶ幹線道路のサドルロードが山火事の影響で通行止めとなっている。山火 […]

2010年8月24日

ハワイ島のカラパナ溶岩見学エリアの違法駐車を取り締まりへ

ハワイ島警察は溶岩の見学エリアとして人気のカラパナ地区で、違法駐車が頻繁に報告されていることから、取り締まりを強化することを明らかにした。 キラウエア火山から流れる溶岩流は時期によって方向が変わっており、この数年は130 […]

2010年7月22日

ハワイ島、子供乗車中の車内喫煙を禁止へ

ハワイ島を管轄するハワイ群議会は、18歳未満の未成年者が同乗している車内での喫煙を禁止する法案を5対3で可決した。 この法案は子供を受動喫煙の被害から守ることを目的として、議会に提出されていた。議会で可決されたことを受け […]

2010年4月23日

ハワイ島シェラトン・ケアウホウが改装計画を発表

ハワイ島コナコーストのケアウホウ・リゾートに立地するシェラトン・ケアウホウ・ベイ・リゾート&スパが客室を含む改装計画を発表した。 2010年春から秋にかけて実施される改装では、客室のカーペットの新調やフルフラットTVなど […]

2010年3月12日

キモ・ビーンがハワイ島マウナ・ラニ・リゾートに新店舗

ハワイ産のコーヒー豆にこだわるキモ・ビーン・ハワイアン・コーヒーがハワイ島のマウナ・ラニ・リゾートに新店舗をオープンする。他の店舗同様にハワイ島、カウアイ島、モロカイ島、マウイ島などハワイ各地で生産された豆をつかったコー […]

2010年2月26日

ハワイ島ヒロ沖でマグニチュード3.4の地震

ハワイ島ヒロの沖合い30マイルほどで地震が発生。マグニチュードは3.4と記録した。 人間が感じる地震の規模としては最も小さく、津波の心配もないという。 関連記事:KPUA.net – KPUA Hawaii […]

2010年2月25日

元警察馬がハワイ島へ移住

解散したホノルル警察の騎馬パトロール隊で活躍した馬たちが、ハワイ島に移送されることになった。 馬たちは騎馬パトロール隊の廃止後、オアフ島ワイマナロの牧場で過ごしていたが、今後はハワイ島のケアウェワイ・ランチ(Keawew […]

2010年2月18日

フォーシーズンズ・リゾートがプレミアム・ゴルフ・リゾートに選出

Golf Magazine のゴルフ情報サイトの golf.com が発表した Premier Golf Resorts 2010 で、ハワイ島コナコースとのフォーシーズンズ リゾート ハワイ、フアラライ(Four Se […]

2010年2月11日

ケアラケクア湾に許可制を導入

ジェームズ・クック(キャプテン・クック)の航海日誌にも登場し、カメハメハのハワイ統一にも影響したとされる場所がハワイ島コナコーストのケアラケクア湾にある。現在は保護区として定められているが、海岸に建つキャプテンクックの記 […]

2010年2月10日

ハワイ島、プナ・フレッシュ・フードがフードランドに

ハワイ島プナのケアアウにあるスーパーマーケット、プナ・フレッシュ・フード(Puna Fresh Foods)がフードランド(Foodland)に生まれ変わることになった。 プナ・フレッシュ・フードを経営してきた Sure […]

2009年10月8日

ボルケーノ・ハウスが改装期間中の閉業休止 2010年1月〜

ハワイ島の観光名所、ハワイ火山国立公園の中にある唯一のホテルとして知られるボエルケーノ・ハウスが2010年1月より改装工事の為、営業を休止する意向。 キラウエア・カルデラに隣接する全42室のホテルは、マーク・トウェインな […]

2009年9月7日

マウナ・ラニ・リゾートのメイシーズが閉店に

全米に展開するデパートチェーンのメイシーズ(Macy’s)はハワイ島マウナ・ラニ・リゾートにあるマウナ・ラニ・ベイ・ホテル内の店舗を閉店することを明らかにした。 今回発表になった閉店リストは全米で11カ所に上 […]

2009年1月11日

マウナケア・ビーチ・ホテルがソフトオープン

2006年に発生した地震後、大規模な改装が進められていたハワイ島コハラコーストのマウナケア・ビーチ・ホテルが20日にソフトオープンした。 マウナケア・ビーチ・ホテルはマウナ・ケア・ビーチ(カウナオア湾)を目の前にするビー […]

2008年12月21日

ハワイ島、オアフ島の国立公園の訪問者数が減少

景気悪化の影響を受けて、ハワイの国立公園を訪れる観光客の数も減少している。国立公園局が発表した資料によると、2008年11月の来園者数は2007年の368,986人から10.5%減少して330,212人だった。 2007 […]

2008年12月16日

NHK「世界一周! 地球に触れるエコ大紀行」でハワイ島から生中継

2008年12月13日(土曜日)、NHKのBSハイビジョン(BShi)のTV番組「世界一周! 地球に触れるエコ大紀行」でハワイ島から生中継する。 番組の副題も「 ハワイ〜赤い溶岩に大地の誕生をみた〜」、解説も「ハワイ・溶 […]

2008年12月13日

溶岩流が国立公園に迫る勢い

ハワイ島キラウエア火山の火山活動が再び活発になってきているようだ。溶岩の流れがゆっくりとハワイ火山国立公園に向かっており、今週中にも園内に到達する見込みだという。 本流から分かれ出た溶岩洞に亀裂が生じており、そこから流れ […]

2008年12月4日

ハワイ島マウナケアビーチホテルが12月20日営業再開

ハワイ島コハラコーストのマウナケアビーチホテルが2008年12月20日に営業を再開する。今回のリオープンはソフトオープンで本格的な営業再開となるグランドオープンは2009年3月なるとしている。 マウナケアビーチ・ホテルは […]

2008年11月15日

ハワイ島でタロとコーヒーの遺伝子組み換え禁止へ

ハワイ島議会が再びタロやコーヒーの遺伝子組み換え禁止に向けて動き始めている。 ハワイ島を管轄するハワイ郡のハリー・キム郡知事は、10対0で議会を通過したタロやコーヒーの遺伝子組み換えを禁止する法案に対して10月に拒否権を […]

2008年11月13日

ハワイ島行きスーパーフェリーの導入を延期

2009年2月から3月にもサービスの開始が予定されていたホノルル〜ハワイ島カワイハエ間のスーパーフェリー就航が少なくとも1年間は延期されることが明らかになった。 スーパーフェリーで2船目となるフェリーはアラバマ州で造船さ […]

2008年10月31日

サメ出現でハワイ島の一部ビーチを引き続き閉鎖

ハワイ島西岸のコハラコースト沿岸で4匹のタイガーシャークが目撃され、ハプナビーチ、ワイアレアビーチ、スペンサービーチが閉鎖されている。 サメは体長8フィートから12フィートと見られ、カウアハイ・ハーバーとマウマイ・ビーチ […]

2008年9月12日

サメ目撃情報でハプナビーチを閉鎖

ハワイ島当局は岸から約27メートル沖付近で、サメの目撃情報が寄せられた為、ハプナビーチを閉鎖したことを明らかにした。 ハワイ島西岸北部のコハラコーストのビーチへ出かける人は、特に注意が必要だ。ビーチに警告の看板が立ってい […]

2008年9月6日

ハプナビーチはハワイで最も危険?

クイーンズ・メディカル・センターが発表した資料によると、ハワイのビーチで脊髄損傷の大怪我を負った事故件数は、2001年から2006年の6年間でハワイ島のハプナビーチが11件と最多だったことが明らかになった。 ハワイでの脊 […]

2008年1月7日

マウナ・ケア・ビーチ・ホテルの営業再開が延期

2006年10月15日にハワイ島沖で発生した地震による被害で営業を休止しているマウナケア・ビーチ・ホテルは営業再開の時期を延期すると発表した。再開は2008年暮れになる見通し。 マウナケア・ビーチ・ホテルは地震後の調査で […]

2007年10月3日

ハワイ島コナ、ヘンリーストリートのジャンバ・ジュースが閉店

スムージーやジュースが人気のジャンバ・ジュース(Jamba Juice)は、ハワイ島カイルアコナのヘンリー・ストリート沿いの店舗を閉鎖することを明らかにした。 今回の閉店は、近くのコナ・コースト・ショッピング・センターに […]

2007年9月21日

ダラーレンタカーがハワイ島キャンペーン

アメリカの大手レンタカー会社、ダラーレンタカーは2007年10月1日から12月15日まで、ハワイ島キャンペーンを実施する。 このキャンペーンは期間中の出発で予約をした人に、ハワイ島最新情報満載の「ハワイ島大全2007」を […]

2007年9月14日

ヒルトン・ワイコロア・ビレッジで第5回ハワイ・ビッグアイランド・フェスティバル

2006年11月17日〜19日までハワイ島ワイコロア・リゾートのヒルトン・ワイコロア・ビレッジで “5th Annual Hawaii’s Big Island Festival “ が開催される […]

2006年10月5日

アウトリガー・ケアウホウ・ビーチ・リゾートでコナ・コーヒーのイベント

2006年は11月3日から12日まで開催されるコナ・コーヒーの祭典「コナ・コーヒー・カルチャル・フェスティバル(Kona Coffee Cultural Festival)」に合わせて、アウトリガー・ケアウホウ・ビーチ・ […]

2006年9月29日

ページの先頭へ