【随時更新】ハワイの新型コロナウイルス関連情報まとめ、現状と今後の見通し

ハワイ語の文法

形容詞の使い方

ハワイ語は名詞+形容詞

ハワイ語での形容詞の基本的な使い方は、名詞+形容詞です。


日本語ハワイ語英語
白い山Mauna LoaWhite Mountain

ハワイ語と英語の人称代名詞

単数複数
1人称2人称3人称1人称(包括形)1人称(除外形)2人称3人称
主格auʻoeiakāua
kākou (3+)
māua (2)
mākou (3+)
ʻolua (2)
oukou (3+)
lāua (2)
lākou (3+)
Iyouhe, she, itWe, us
We
We, usyouthey
所有格koʻu, kaʻu, kuʻukou, kāu, kōkona, kānakō/kā kāua (2)
kō/kā kākou (3+)
kō/kā māua (2)
kō/kā mākou (3+)
kō/kā ʻolua (2)
kō/kā ʻoukou (3+)
kō/kā lāua (2)
kō/kā lākou (3+)
myyourhis, her, itsourouryourtheir
対格,与格iaʻuiā ʻoeiā iaiā kāua (2)
iā kākou (3+)
iā māua (2)
iā mākou (3+)
iā ʻolua (2)
iā ʻoukou (3+)
iā lāua (2)
iā lākou (3+)
meyouhim, her, itususyouthem
(3+)は3以上という意味
包括形とは例えば、we は "you and I"(あなたとわたしだけ)という意味であり、除外形とは we は "he/she and I"(わたしたちみんな)という意味。

一人称単数の主格 au

He haumana 'au. で I am a student. の意味。

ちなみに "ハワイ大学の学生です" と言うときは、He haumana 'au i ke kulanui 'o Hawai'i.となる。 ハワイ大学マノア校 は "Ke Kulanui o Hawai‘i ma Mänoa"、同じくヒロ校なら "Ke Kulanui o Hawai‘i ma Hilo" とする。

"私は日本人です" と言うときには He Kepanī 'au. となる。

二人称単数の主格 ʻoe

リリウオカラニ女王の書いた名曲 "Aloha ʻoe" がまさにこれ。

疑問文でも良く使われる。例えば、He haumana 'oe? で "あなたは学生ですか?" の意味になる。

一人称複数の主格 kāua

例えば Aloha kāua! という言い方があります。Honi kāua では Kiss me という意味になります。

ハワイ語の指示代名詞

日本語ハワイ語英語
これkēiathis
あれkēlāthat
それkēnāit
これらkēia mauthese
あれらkēlā mauthose
それらkēnā mauthose

疑問文

?をつけて語尾を上げるだけ

ハワイ語の疑問文はとっても簡単。なぜかというと、ふつうの文(肯定文)に?をつけて、話すときは語尾を軽く上げるだけです。

例えば、He haumana 'oe. は "あなたは学生です" という意味ですが、最後に ? を付け、He haumana 'oe? とすると "あなたは学生ですか?" の意味になります。

ハワイ語をアルファベット順に調べる

ページの先頭へ