hawaiiantowns【随時更新】ハワイの新型コロナ最新情報・ワクチンパスポート・渡航規制
ハワイ語で月と曜日なんという？
月を表す単語
| 意味 | ハワイ語 | 読み方 | 備考 |
|---|---|---|---|
| 1月 | Ianuali | イアヌアリ | 英語の January から |
| 2月 | Pepeluali | ペペルアリ | 英語の February から |
| 3月 | Malaki | マラキ | 英語の March から |
| 4月 | ʻApelila | アペリラ | 英語の April から |
| 5月 | Mei | メイ | 英語の May から |
| 6月 | Iune | イウネ | 英語の June から |
| 7月 | Iulai | ルライ | 英語の July から |
| 8月 | ʻAukake | アウカケ | 英語の August から |
| 9月 | Kepakemapa | ケパケマパ | 英語の September から |
| 10月 | ʻOkakopa | オカコパ | 英語の October から |
| 11月 | Nowemapa | ノウェマパ | 英語の November から |
| 12月 | Kēkēmapa | ケケマパ | 英語の December から |
月は英語から
ハワイ語で月を表す語は全て英語から由来しているもので、比べてみるとなんとなく似ていることがわかると思います。 無理矢理カタカナにすると、1月は英語でジャニュアリー、ハワイ語でラヌアリとなります。
英語から来ているということは、元々ハワイには曜日という考え方はなかったのかもしれません。
曜日を表す単語
| 意味 | ハワイ語 | 読み方 | 備考 |
|---|---|---|---|
| 月曜 | Poʻakahi | ポーアカニ | kahi は 1 の意味で週の初日を表す |
| 火曜 | Poʻalua | ポーアルア | lua は 2 の意味 |
| 水曜 | Poʻakolu | ポーアコル | kolu は 3 の意味 |
| 木曜 | Poʻaha | ポーアハ | ha は 4 の意味 |
| 金曜 | Poʻalima | ポーアリマ | lima は 5 の意味 |
| 土曜 | Poʻaono | ポーアオノ | ono は 6 の意味 |
| 日曜 | lāpule | ラープレ | "祈りを捧げる日"（prayer day）という意味 |
曜日は数字と関係する
上記の表の通り、ハワイ語での曜日は週の何日目という意味になっています。 月曜日なら週の1日目でという意味で "Po（平日 weekday）+ ʻa（～の of） + kahi" という組み合わせで単語になることがわかります。 以降、土曜日までは "Po + ʻa + 数字" の組み合わせが続きます。
月日に関する単語
| 意味 | ハワイ語 | 読み方 | |
|---|---|---|---|
| 日を表す表現 | |||
| 一昨日 | nehinei a ia la aku | ネヒネイ・ア・イア・ラ・アク | |
| 昨日 | nehinei | ネヒネイ | |
| 今日 | kēia la | ケイア・ラ | |
| 明日 | ʻapopo | アポポ | |
| 明後日 | ʻapopo a ia la aku | アポポ・ア・イア・ラ・アク | |
| 週を表す表現 | |||
| 先々週 | kelā pule aku nei a ia pule aku | ケラー・プレ・アク・ネイ・ア・イア・プレ・アク | |
| 先週 | kēlā pule aku nei | ケラー・プレ・アク・アク・ネイ | |
| 今週 | kēia pule | ケーイア・プレ | |
| 来週 | kēia pule aʻe | ケーイア・プレ・アエ | |
| 再来週 | kēia pule aʻe a ia pule aku | ケーイア・プレ・アエ・ア・イア・プレ・アク | |
| 月を表す表現 | |||
| 先々月 | kelā pule aku nei a ia mahina aku | ケラー・プレ・アク・ネイ・ア・イア・マヒナ・アク | |
| 先月 | kelā mahina aku nei | ケラー・マヒナ・アク・ネイ | |
| 今月 | kēia mahina | ケーイア・マヒナ | |
| 来月 | kēia mahina aʻe | ケーイア・マヒナ・ア・エ | |
| 再来月 | kēia mahina aʻe a ia mahina aku | ケーイア・マヒナ・ア・エ・ア・イア・マヒナ・アク | |
| 年を表す表現 | |||
| 一昨年 | kelā makahiki aku nei a ia makahiki aku | ケラー・マカヒキ・アク・ネイ・ア・イア・マカヒキ・アク | |
| 昨年 | kelā makahiki aku nei | ケラー・マカヒキ・アク・ネイ | |
| 今年 | kēia makahiki | ケーイア・マカヒキ | |
| 来年 | kēia makahiki aʻe | ケーイア・マカヒキ・ア・エ | |
| 再来年 | kēia makahiki aʻe a ia makahiki aku | ケーイア・マカヒキ・ア・エ・ア・イア・マカヒキ・アク | |
週は pule、月は mahina、年は makahiki
ハワイ語で週は pule と言います。関連語で kēia pule が"毎週"、puka pule が"週刊"という意味です。
makahiki を使った表現では、年齢を聞く ʻEhia ou makahiki?（How old are you?）などがあります。
現在から未来に共通する keia
今日、今週、来週、再来週、今月～再来年までに共通する kēia は文法での単数形を表す言葉で、英語の this に相当します。 kēia la で"今日"の意味です。
過去の表す語に共通する kelā
先週、先月、昨年などに共通する kelā は過去を表現する語。
"ひとつ前の"を意味する aku nei
"先週の木曜日"といいたい場合 Kēlā Pōʻahā aku nei となります。Kēlā が過去を表し、Poʻaha が"木曜"、aku nei が"前の～"という意味です。
