ハワイ語を入力してハワイ語スタイルに自動で変換

ご利用にあたって

できる限りハワイ語に近い雰囲気が出るように工夫していますが、変換結果が正しいということではありません。 言語には例外も数多くありますので、あくまでも参考程度にご利用ください。

アルファベット(ローマ字)で名前などの日本語を入力してください

ハワイ語スタイルへの変換方法

日本語をハワイ語っぽく変換するために、以下のような変換を行っています。

ハワイ語にない子音を変換

c, d, g, j, q, s, f は k に変換,b, f は p に変換,v は wに変換,y は i に変換,r は l に変換

子音の前の n は削除

例えば nf は f に変換

子音が連続する場合は a を挿入

例えば fr は far に一旦変換

子音で終わる場合 a を挿入

例えば ris は ris に 一旦変換

変換成功例

英語名

  • David: 人名、ハワイ語に相当する名前は Kāwika(カーウィカ)
  • Daniel: 人名、ハワイ語に相当する名前は Kaniela(カニエラ)
  • Sanfransisco: 地名、ハワイ語では Kapalakiko(カパラキコ)と表記する

ハワイ語をアルファベット順に調べる

ページの先頭へ