ハワイ > ニュース > 2006年04月の記事

2006年04月 - ハワイのニュース

ATA航空が本土からヒロへの直行便を開始

シカゴのミッドウェイ空港をハブ空港とするアメリカ本土の格安航空会社ATAエアラインズが、カリフォルニア州オークランドのオークランド国際空港からハワイ島ヒロへの直行便を開始した。オークランドはサンフランシスコ中心地とサンフランシスコ湾を挟んだ... 続く

2006年04月29日 01:22 | | トラックバック (0)

クヒオビーチの砂移動プロジェクトがまた延期

ワイキキビーチに隣接するクヒオビーチに砂を沖合から移動するプロジェクトがまた延期になった。 ビーチへの下水流入で延期になったばかりの計画は、今度は高い波によって作業に支障が出ることによって延期を余儀なくされている。波が高くなっているのは時期... 続く

2006年04月28日 23:09 | | トラックバック (0)

ハワイ島にティファニーが11月オープン

ティファニーのハワイで5店舗目となるストアが、ハワイ島のワイコロア・ビーチ・リゾート、キングス・ショップに2006年11月オープンする。 ワイコロア・ビーチ・リゾートはハワイ島では最大のリゾート地区。日本からの観光客に人気のある、ヒルトン・... 続く

2006年04月26日 01:51 | | トラックバック (0)

老舗クラブ Waikiki Wave が6月にも閉店

ホノルルで25年以上も続く老舗ナイトクラブの Wave Waikiki が2006年6月をもって閉店することになった。 土地の所有主が更地にして、新しくコンドミニアムの建設を予定しており、クラブの閉鎖は6月末よりも早まる可能性もあるという。... 続く

01:23 | | トラックバック (0)

ファミマ・フードパークでハワイ旅行が当たるキャンペーン

コンビニ・チェーンのファミリーマートが4月25日にオープンしたウェブサイト「ファミマ・フードパーク（famima FOODPARK）」ではオープニング・キャンペーンを5月29日まで開催。 ファミマ・フードパークは食品専門サイトで、会員登録（... 続く

2006年04月25日 03:26 | | トラックバック (0)

アラモアナ公園は3日間閉鎖して清掃作業

アラモアナ・ショッピングセンタ−とビーチの間にあるアラモアナ・パークが27日木曜日までの3日間、清掃作業の為、閉鎖となる。 今回の作業は大掛かりなもので、ベンチやトイレなどといった、ほとんどの設備で行われるもの。公園内への立ち入りは制限され... 続く

01:03 | | トラックバック (0)

ワイキキよりカイルアビーチがバクテリア汚染？

下水の流入でビーチのバクテリア・レベルが上昇した問題で、Healthy Hawaii Coalition のグループがビーチの砂を採取してテストを行った。 グループがカイルアビーチで採取した砂100グラムあたりの腸球菌の生菌数（colony... 続く

2006年04月23日 02:10 | | トラックバック (0)

ハワイは12番目の禁煙州に？！

ハワイはアメリカで12番目の禁煙州になるかもしれない。現在、審議されている法案が可決されると、11月から公共の建物内、空港、レストラン、バー、シアター、ホテルのロビー、ショッピングモールなどが全面的に禁煙となる。 この法案は副流煙による健康... 続く

01:52 | | トラックバック (0)

ジャック・ジョンソンがリサイクリング・コンテスト受賞者を表彰

ハワイ出身のミュージシャンで昨年はビルモードも賑わしたジャック・ジョンソン（Jack Johnson）がカンのリサイクルを目的としたプログラム "Cans for Cash" のコンテストで優勝した小学校を訪れ、生徒らを表彰した。 ハワイで... 続く

2006年04月22日 18:42 | | トラックバック (0)

ミス・アロハ・フラが決定

4月20日から22日までハワイ島ヒロで開催される第43回メリー・モナーク・フェスティバル（43rd Annual Merrie Monarch Festival）で、ミス・アロハ・フラを決めるコンテストが開かれ、ハワイ島出身で21歳女性の ... 続く

18:13 | | トラックバック (0)

アイランドエアーの機体にウクレレ・デザイン

ハワイの航空会社、アイランド・エアー（Island Air）の機体に新しくウクレレがデザインされている。 今回のペイントでは、他にも新しいデザインが登場する予定。ウクレレをデザインした　"Island Rhythm"、フラ・ダンサーをデザイ... 続く

15:50 | | トラックバック (0)

マリオットの支払いはビザカードで

世界中でホテルを展開しているマリオット・インターナショナルはビサ・カードとのキャンペーンをスタート。 International Summer Visa Promotion と題されたこのキャンペーン。"Stay for Breakfast... 続く

2006年04月21日 16:24 | | トラックバック (0)

Round Top Drive の開通にはまだ半年かかる見通し

大雨の被害で閉鎖、通行止めになっている ラウンド・トップ・ドライブ（Round Top Drive）が開通するのは、まだ時間がかかる見通しであることが分かった。 住民からは早急な復旧工事を望む声が出ているが、作業は進んでいないという。 Ro... 続く

00:59 | | トラックバック (0)

本土への人口流出が減少

Census Bureau が発表したレポートによると、ハワイから本土への人口の流出が1990年代に比べ、2000年代は大幅に減少していることが明らかになった。 1990年代にはハワイを離れて人が年間平均11,820にも上っていたのに対して... 続く

00:30 | | トラックバック (0)

アラモアナ公園の夜間閉鎖を延長

ホノルル市は、実験的に行っているアラモアナ・ビーチ・パークの夜間閉鎖をもう2ヶ月延長することを明らかにした。 今回の延長は、夜間閉鎖によって公園周辺の環境が良くなっているという住民からのフィードバックを反映したもの。夜間閉鎖を永続的にするよ... 続く

00:17 | | トラックバック (0)

新豪華客船「プライド・オブ・ハワイ」が出港

2006年6月就航予定の豪華客船「プライド・オブ・ハワイ」がオランダでの記念式典に向けて出航する。 「プライド・オブ・ハワイ」は、ドイツで製造されたもので、総費用はなんと5億ドル。2400人にもの乗客を運ぶことができる、大型客船。 今月末に... 続く

2006年04月20日 12:33 | | トラックバック (0)

ハワイ島でまた詐欺メール

ハワイ島でまた「ロトくじに当選した」：などと書かれた手紙が届いているという。この手紙はもちろん詐欺で、支払いの手続きをするように即されており、応じてしまうと個人情報が流出する恐れがあるとみて、警察では注意を呼びかけている。... 続く

2006年04月19日 09:47 | | トラックバック (0)

スパムのイベント Waikiki Spam Jam が4/29開催

ハワイは、スパムむすびなどスパム（ランチョンミートの缶詰）がローカルフードとして定着していることで、スパムの消費量が全米の州で1位。昨年2005年は700万缶以上がハワイで消費されている。 このスパムを盛り上げるイベントが4月29日ワイキキ... 続く

2006年04月18日 16:14 | | トラックバック (0)

海底の砂もバリテリア汚染

下水が大量に海へ流れ込んだ問題で、当然のごとく、海水だけでなく海の中の砂もバクテリア・レベルが上昇していることが明らかになってきた。 この影響で、ワイキキビーチに海底から砂を運ぶプロジェクトに遅れが出ている。予定では、600m沖の海底から砂... 続く

16:00 | | トラックバック (0)

都市としてのホノルルを見つめるアートイベント

観光地として、熱帯の楽園として、確実に定着しているハワイ。しかし、そんな楽園も都市としての機能を持っている。thirtyninehotel で行われている MetroHAWAI'I: Gridlock and other Local Tra... 続く

2006年04月17日 08:43 | | トラックバック (0)

ソナーの影響でクジラが迷走

世界中でクジラの異常行動が報告されるなか、.S. Congressional Research Service　が最近発表したレポートでは軍事目的で仕様されているアクティブソナーとの関係を示した。 ハワイでもクジラの異常行動が見られており、... 続く

2006年04月16日 16:48 | | トラックバック (0)

ピザハットとタコベルの新規オープン続く

ピザハット（Pizza Hut）とタコベル（Taco Bell）をハワイでフランチャイズ展開している TD Food Group Inc. は今週末から来週にかけて3つの新店舗をオープンする。 場所はホノルル郊外の Salt Lake Sh... 続く

16:34 | | トラックバック (0)

片道$39の予約期間がまた延長に

6月からインターアイランド線（ホノルル〜離島）に新規参入するメサ・エア・グループのGo!がまた予約期間を延長した。予約期間は4月30日までで、これで就航開始予定の6月9日〜9月30日までのフライトが対象になる。 この動きに続いて、ハワイアン... 続く

16:23 | | トラックバック (0)

アラワイ運河を清掃

3月に降り続いた大雨の影響で、ゴミが大量にたまったワイキキのアラワイ運河と河口のアラワイ・ハーバーでは、15日土曜日と17日月曜日に州に委託された業者によって清掃作業が行われる。 溜まっているゴミには汚染物質が多く含まれていることが予想され... 続く

2006年04月15日 16:05 | | トラックバック (0)

ワイキキビーチの悪評で他のビーチが混雑

3月の大雨、下水の決壊、そして海への流入によってバクテリアレベルが上昇したため危険と言われているワイキキビーチにはまだ観光客の姿が戻ってきていないようだ。 州政府は既に危険を知らせる看板をワイキキビーチから撤去しており、バクテリアレベルも通... 続く

15:47 | | トラックバック (0)

新規参入のGo!はコミューターターミナルから

6月からハワイのインターアイランド線（ホノルル〜離島）に新規参入するGO!のホノルル空港でのターミナルがコミューター・ターミナルに決まった。 既にアロハ航空、ハワイアン航空が使用しているインターアイランド・ターミナルになることが計画として明... 続く

2006年04月14日 12:20 | | トラックバック (0)

カンタス航空がホノルル〜シドニー線を週3便に

オーストラリアの航空会社、カンタス航空がシドニー〜ホノルル線を週3便に増やすことを発表。 またカンタス・グループの航空会社、ジェットスター（Jetstar）もシドニー〜ホノルル線、メルボルン〜ホノルル線を2006年11月に就航することを発表... 続く

01:45 | | トラックバック (0)

住民は観光業にうんざり？

Hawaii Tourism Authority　は、ハワイの地元住民が観光業に対してどう感じているか？という調査結果を公表した。 質問は "Do you agree or diagree that this island is being... 続く

2006年04月12日 01:35 | | トラックバック (0)

カウアイ島にパンダエクスプレスの新店舗

全米のみならず日本でも展開している中華料理のファーストフード・レストラン、パンダ・エクスプレスがハワイでは12店舗目となる新店をオープンした。場所はカウアイ島カパアのカウアイ・ビレッジ。 パンダ・エクスプレスでは新店舗をオープンする度に、来... 続く

2006年04月11日 08:09 | | トラックバック (0)

よみがえりつつあるマウイ島の湿地

マウイ島の南部、ワイレアのリゾート地区よりさらに南へ行くと、ビッグビーチやマケナ（マルアカ）ビーチで知られるマケナ地区がある。 この辺りは、かつて湿地が広がっており、多くのハワイ固有の野鳥や植物が生息していたことで知られている。しかし、キア... 続く

2006年04月10日 00:11 | | トラックバック (0)

アロハ航空が朝夕の便数を増加へ

Go!の新規参入で競争が激化しているインターアイランド・フライト。 アロハ航空はこの夏のスケジュールを発表。利用者からの要望の多かった朝はより早い、夜はより遅いフライトを追加することが明らかにした。 これにより朝一のホノルル発、マウイ島カフ... 続く

2006年04月07日 17:30 | | トラックバック (0)

ダイヤモンド・ヘッド・ロードが通行止めに

ホノルルの代表的な観光スポット、ダイヤモンド・ヘッドへと続く道の一部が通行止めになっている。 車道、歩道ともに通行止めになっており、オアフ島でも人気のドライブコースだけに、がっかりする観光客も出そうだ。 今回の通行止めは、落石や土砂崩れを防... 続く

17:16 | | トラックバック (0)

オートショーが開幕

車好きにはたまらないイベントがハワイ・コンベンション・センターで6日木曜日から始まった。 9日の日曜日まで開催されるこのイベントの名前は The First Hawaiian International Auto Show で、2006年最... 続く

16:58 | | トラックバック (0)

大雨のあとで今度は蝌に注意

ハワイでは大雨の影響が各地で出ているが、これから気になるのは蝌の発生だ。 大雨、下水の流出で、各所に池のような水たまりが残っており、これらが蝌が卵を生む格好の場所となる可能性がある。 蝌の成長は早く、大雨の後では通常10日間ほどで成長すると... 続く

2006年04月06日 22:38 | | トラックバック (0)

カイルアビーチなどで依然閉鎖つづく

下水が海へ流出し、バクテリアレベルが上昇した問題で、前日ワイキキビーチの一部が解禁になったものの、依然カイルアビーチなどでは注意書きが残されている。 注意書きは日本語でも掲示され、以下のようなものになっている。 ようちゅうい このビーチの水... 続く

22:03 | | トラックバック (0)

3月のハワイ訪問者、例年を下回る

2006年3月のハワイへの訪問者は、昨年の同時期よりも約8300人下回る、675,851人だったことが分かった。2月の617,933人、1月の667,120よりは増加している。 今回の訪問者減少は、悪天候の影響も多少は考慮されるが、今年のイ... 続く

02:34 | | トラックバック (0)

閉鎖されていたワイキキビーチが解禁

大雨の影響で破壊された下水が海へ流れたこんだ為、バクテリア・レベルが上昇し、閉鎖されていたワイキキビーチが解禁された。バクテリア・レベルは下がり、標準値に戻りつつあるという。 州では看板を設置するなどして、海へ入らないよう注意を呼びかけてい... 続く

01:46 | | トラックバック (0)

Aqua Coral Reef を改装へ

ワイキキのコンドミニアム Aqua Coral Reef が改装される。5月1日から開始される予定で、期間中も営業は続けるとのこと。 今回の改装では、全ての客室からフロント、ロビーにいたるまで全面的に改装され、新しいデザインが採用されるとい... 続く

2006年04月04日 17:35 | | トラックバック (0)

ヒルトン・ハワイアン・ビレッジで飛行機のチェックイン

日本からの観光客にも大人気のヒルトン・ハワイアン・ビレッジでは、航空券の発券ができるようになった。 この Easy Fly と呼ばれるサービスはホテル内のキオスクで可能になる。スクリーンのタッチパネルを押していくだけで、簡単にチェックインと... 続く

17:05 | | トラックバック (0)

Ben & Jerry's のアイスクリームがハワイ進出

この夏、ビクトリア・ワード・センタ−（Victoria Ward Centre）に新しいアイスクリームショップがオープンする。ハワイ１号店となるのはバーモント州を拠点とする Ben & Jerry's で、7月にアウアヒ通り、クレイジーシャ... 続く

13:09 | | トラックバック (0)

スパリゾートハワイアンズ人気が再熱

福島県いわき市のスパリゾートハワイアンズの人気が再び高まっている。同施設を運営する常磐興産は2005年度の入場者数を発表。151万1000人で前年度比4.4アップを記録。 この記録は1970年度の155万3000人に続く、操業以来2番目の多... 続く

12:02 | | トラックバック (0)

アメリカ人の人気バケーションスポットにハワイ離島

Yesawich, Pepperdine, Brown & Russell は 2006 National Leisure Travel Monitor™ を発表した。このレポートでは今年の夏、アメリカの観光客がどこへ行きたいかを示すものと... 続く

11:41 | | トラックバック (0)

カアナパリ・ゴルフコースがノースコースを改修へ

EMCカアナパリ・クラッシクやシニアPGAツアーの開催地としても知られるマウイ島の Kaanapali Golf Course はノースコース（Tournament North Course）の閉鎖、改修を発表した。 昨年のサウスコース改修... 続く

11:11 | | トラックバック (0)

ハワイアン航空がオンタイム・フライトでまた1位

U.S. Department of Transportation によるレポート Air Travel Consumer Report の2006年2月分が発表された。 このレポートでは、正確な運行時間を達成していることを示す Highe... 続く

10:06 | | トラックバック (0)

Keauhou Beach Hotel を売却

ハワイ島コナのリゾート地区、ケアウホウ・リゾートのホテル　Outrigger Keauhou Beach Hotel がこれまで所有していたカリフォルニアに拠点を置く South West Value Partners から Bishop ... 続く

09:58 | | トラックバック (0)

Hawaii Naniloa Resort の改装がスタート

ハワイ島ヒロのドライブにはホテルが立ち並んでいるが、その中のひとつ、Hawaii Naniloa Resort の改装が本格的にスタートする。 同リゾートは新たに Naniloa Volcanoes Resort と改名されており、部屋の改... 続く

01:24 | | トラックバック (0)

カハラモールは4/5再開

大雨の被害が出た為、営業を停止しているカハラモールは5日（水）に営業を再開する見通し。 被害が確認された後、スタッフ等によって急ピッチで復旧作業が続けられたため、先週の土曜日には再開できる段階であったものの、安全性を最優先するため火曜日まで... 続く

01:05 | | トラックバック (0)

離島のホテル稼働率が例年を下回る

絶好調と言われるハワイの観光業だが、実はホテルの稼働率が例年を下回っているという。 ハワイ全体では、昨年の同時期より6.7%下落し、79.6%（2006年3月26日土曜日）。3月第４週の平均か同率は83.4%となっている。 島別では、オアフ... 続く

2006年04月02日 19:11 | | トラックバック (0)

Honolulu Centennial Family Festival が延期に

ホノルルでは大雨の影響で観光にも影響が出てきており、いくつかのイベントが延期になっている。 Honolulu Centennial Family Festival は4月7日（金）〜9日（日）に延期。 このフェスティバルはかつて海岸線の公園... 続く

17:28 | | トラックバック (0)

ハワイ島で再び積雪

冬になると標高4000mを超えるマウナケアやマウナロアでは雪が降ることで知られている。 マウナケア山頂には、各国の展望台が集まり、日本の「すばる」もここにある。オプショナルツアーでも人気のマウナケアは、大雪が降ると車両通行止めになることがあ... 続く

17:18 | | トラックバック (0)

大量の下水が海へ流れ込む、ビーチも閉鎖

このところハワイの天気がおかしい。大雨が続き、カウアイ島ではダムが決壊、ワイキキでも一時洪水のような状況になったという。 今回の大雨で、ホノルルでは下水管が破裂したことにより、大量の汚水が美しい海へと流れ込んでしまった。バクテリアのレベルが... 続く

16:58 | | トラックバック (0)

サンシャイン スターライトドーム「Aloha! HAWAI`I　星たちの楽園」

都内で気軽にプラネタリウムを楽しめる場所といえば、サンシャインシティのスターライトドーム満天。 2006年3月18日より6月11日まで、「Aloha! HAWAI`I　星たちの楽園」というプログラムを上映している。 ハワイで星空観察といえば... 続く

02:36 | | トラックバック (0)